[京都留學日誌] 029 – 日本看電影

京都留學筆記

我一直都是很愛看電影的人,關於看電影這件事,對我而言其一是知識,看電影就是獲得一個知識「欸那部電影我看過,我知道它的內容」,這是讓人腦變得相對豐富的一個活動。而第二個理由是「逃避」,電影就是紮實的給你兩個小時左右,讓你不要理會外界的麻煩事,只要把精神投入電影裡即可,因此讓自己沈浸在電影的世界對我而言一直是很舒服的娛樂。

剛開始來到日本時因為正值復仇者聯盟4即將上映的階段,一直瘋狂期待,因此剛來的一個月就將日本看電影的技能樹給點開了。不過日本在歐美電影輸入的方面一直以來都比台灣等亞洲國家要晚,其原因是日本非常保護國內電影業,到日本電影院時經常會發現80%都是日本電影,然而,因為復仇者聯盟4實在是太熱門了,因此日本在4月26日上映,只比台灣晚了兩天。

剛開始在日本看電影很不習慣,原因是我必須開始學習看「日文字幕」,或者是訓練「日文聽力」,這讓看電影變得沒那麼休閒,比起台灣看電影,會花費比較多的能量。

在日本的電影設定通常是這樣,如果是外語片,通常都會有日文字幕,但如果是日語發音的電影則是沒有字幕的,台灣人一般很習慣字幕,甚至有點依賴字幕,而日本人的話反而從電視節目到電影幾乎都是沒有字幕的(不過電視的話有字幕功能、開啟的話可以看到電視台提供的字幕、我都是這樣在看電視XD),所以看外語片基本上就是練日文速讀、看日本電影就是練日文聽力。

不過還好剛開始看的第一部電影是復仇者聯盟4,這種就算字幕看不懂也知道他在幹嘛的片,所以那時候看的很爽,雖然閱讀字幕有點耗神,但看完整部片倒沒有太多日語障礙。記得當天看完復仇者聯盟,就想說都難得到京都車站Aeon Mall來看電影了,不如就順道看第二部,因此我又立馬刷了「名偵探柯南電影版—紺青之拳」來看。不過這柯南就真的看得痛苦了,因為是日本電影,因此沒有字幕,雖然說一般對話還算聽得懂,但講到推理的時候都會整個像鴨子聽雷,再加上柯南破案基本上都很玄妙,不一定合邏輯,導致看完電影之後還特別去找中文解說來看。

不過之後慢慢看電影好像就漸漸上手了。

印象中後來看的一部「屍人莊殺人事件」對於整個推理幾乎沒有什麼困惑的地方,也算是把日本看電影的技能給慢慢點開了。(屍人莊的主題曲Perfume的「再生」簡直就是我心目中的神曲!)

再加上後來在家裡很常跟屁孩一起看Netflix,看外語片的時候經常都必須使用日文字幕(因為他看不懂中文),這一兩年下來用日文字幕也看了幾十部片有了,也就這樣漸漸習慣看日文字幕的電影。

2020年因為疫情的關係,真的很久沒到電影院,但是鬼滅之刃上映的第一天,我就跟屁孩趕緊去看了晚間的場次,疫情期間日本的電影院強制要求梅花座,也保持電影院的通風和消毒,其實日本企業對於感染的預防還是非常非常的努力。總之,久違的日本看電影,再加上是超熱血的鬼滅,所以整個非常享受,沒有什麼被日文影響的地方。

關於日本看電影的票價,個人覺得頗貴,一部電影普通的座位就要2000日圓,台幣大概要600元,根本就已經是Gold Class的票價了啊!不過後來因為屁孩有Aeon的股東卡,以股東卡看電影就只要半價,因此就大概跟台灣差不多錢,所以後來要看電影的時候就會叫上屁孩一起去看,真是辛苦他了XD。

日本的電影院比較有名的大概就是TOHO CINEMA,還要Aeon CINEMA,Aeon的話就是大家常去逛的Aeon大賣場和百貨公司集團,而TOHO的話就是日本電影公司東寶旗下的影城,總之後來我們都會騎機車去宇治附近的久御山Aeon town看電影,畢竟比較近,而且又有Aeon股東卡比較便宜。

以上就是在日本看電影的心得,最後大概整理一下在日本電影院看過的電影好了。

2019年 – (1) 復仇者聯盟4、(2) 名偵探柯南劇場版-紺青のフィスト、(3) 蜘蛛人:離家日、(4) 屍人莊殺人事件。

2020年 – (1) 鬼滅之刃劇場版無限列車篇、(2) 天能 TENET

總之在日本看電影的能力目前也漸漸上手,希望不久的將來疫情趕快結束,讓令人期待的漫威系列能夠繼續展開,以上。

タイトルとURLをコピーしました